En dag kaldte hun mig noget grimt med ansigtet helt oppe i mit, og så slog jeg hende.
Једног дана, назвала ме је ружним именом, уневши ми се у лице, и ја сам је ударила.
Hun kan være ved mig i aften, og i morgen bærer jeg hende ud.
Noæas æe ostati uz mene, a sutra æu je izneti.
Hvorfor fortæller jeg hende det ikke bare?
Moram da joj kažem. Èega se bojim? Ovo je glupo.
Hvis du siger ét ord, dræber jeg hende.
Ubit æu nju umjesto tebe. Ako samo pisneš, ubit æu nju. Shvaæaš li?
Måske ser jeg hende aldrig mere, så jeg kom for at sige farvel.
Можда је више никада нећу видети, па сам дошао да се опростимо.
Efter middagen tager jeg hende med til monstertruck-rally.
Nakon veèere vodim je na rally kamiona.
Får jeg hende så aldrig at se mere?
Molim? Hoæete reæi da je više neæu vidjeti?
Hvis jeg ikke når der hen i tide og fortæller hende hvordan jeg føler Ser jeg hende måske ikke igen.
Ako ne stignem na vreme i kažem joj šta oseæam možda je neæu više nikada videti.
Bid hende, ellers myrder jeg hende.
Ako ne odeš i ne ugrizeš je, ja æu je ubiti.
Når den her trækker sig tilbage og trækker os op, holder jeg hende her... og dig her.
Ovo æe da nas izbaci na gore... - Zaljuljaæu nju i tebe...
Når jeg så på Tanya, så jeg hende ikke bare, men følte hende.
Када сам је погледао, нисам је само видео. Осетио сам је.
Hvorfor rørte jeg hende på den måde?
Zašto sam je dotakao na taj naèin?
Tag hende nu, ellers taber jeg hende.
Uzmi ju odmah ili æu ju ispustiti.
Når jeg finder den møgkælling, smadrer jeg hende.
Kad naðem tu prokletu kuèku, ima da je sahranim, drugar.
Teds lækre lillesøster bliver mere lækker hver dag og møder jeg hende med hendes bryster jeg vil lege søster, søster, søster...
Božiæ 2007. Ted ima sestricu, seksi curicu. S cicama æu se njenim malo igrati.
Og det næste jeg husker, kyssede jeg hende, fordi hun havde kysset mig.
Prije nego što sam se snašao i ja sam ljubio nju jer je ona ljubila mene zbog tješenja.
Ved et tilfælde hørte jeg hende sige nogle væmmelige ting om mig.
Nekako sam je sluèajno èuo kako govori veoma ružne stvari o meni.
En skønne dag ser jeg hende garanteret igen.
Једнога дана, сигурна сам да ћу је поново видети.
Bare tag dig af mor, så henter jeg hende.
Иди ти по маму, ја ћу по њу.
Ved guds ord, får jeg hende tilbage.
Tako mi Boga, vratit æu je.
Da jeg var her ovre til Jul, tog jeg hende sammen med fyren.
Kad sam došla kuæi za Božiæ, uhvatila sam je sa tipom.
Til at begynde med overvågede jeg hende bare.
Posmatrao sam, kako sam bio zamoljen. To je sve!
Måske når vi er færdige, aflægger jeg hende selv en visit.
Onda, možda kad završimo ovde, odem da je posetim!
Belemrer jeg hende med mine problemer?
Gnjavim li ja nju mojim problemima?
Her den anden dag, spurgte jeg hende, du ved, sut på min bilbul og hun sagde, "Nej."
Пре неки дан, питао сам је, знаш, да прогута мог билбула а она је рекла, "Не."
Så kom der bidere i vejen så fik jeg hende.
Šetaè se našao u sredini, pa sam ja nju. -Doðavola.
Og jeg hende, men hun ville ønske, at jeg spillede harpe i Volantis og at du sad der og blev madet af Roslin Frey.
I ona se dopada meni. Ali da je bilo po njenom ja bih bila nazad u Volantisu, svirala bih moju harfu a ti bi sedeo tamo, jeo bi brusnice iz ruku Rozlin Frej.
Nu slipper jeg hende fri, så vi kan teste hende.
Ja sam sada ide na uklanjanje nasloni za testove.
Hver gang jeg tænker på hende holdt fast sådan der, kvæler jeg hende, så hun ikke kvæler mig.
Сваки пут кад помислим на њу тако прикљештену утопим је, Франсисе, иначе би она утопила мене.
Hvis jeg får en pige, kalder jeg hende Esperanza.
AKO BUDEM IMAO DEVOJÈICU... DAÆU JOJ IME ESPERANSA - NADA.
Da jeg var gift med Marcus, kendte jeg hende godt.
Kad sam bila udata za Markusa, dobro sam je poznavala.
Hvis du opdrætter den skovsnegl for at vinde en andens gunst, så slår jeg hende ihjel.
Ako æeš da gajiš taj izmet na svojoj usni da bi udovoljio drugoj, onda znaj: Ubiæu je.
Lady Sansa, før Deres moders død, var jeg hende edsvoren.
Gospo Sansa. Pre smrti tvoje majke, bila sam njen zakleti maè.
Hvis I skyder, sender jeg hende til den næste verden!
Ne pucajte ili je šaljem na onaj svet!
Hvorfor mindes jeg hende så ikke?
Zašto onda ne mogu da se setim nje?
Da jeg giftede mig med min kone, lovede jeg hende at jeg hver dag ville lytte til hende som var det for første gang.
Kada sam se oženio, obećao sam svojoj ženi da ću je slušati svakog dana kao da je prvi put.
Og få dage senere sendte jeg hende der her.
Nakon nekoliko dana sam joj poslao ovo.
men sagde: "Jeg tænkte for vist, at du havde fået Uvilje mod hende, derfor gav jeg hende til ham, der var din Brudesvend; men hendes yngre Søster er smukkere end hun, lad hende blive din Hustru i Søsterens Sted!"
Jer reče otac njen: Ja mišljah zacelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvom; nego mladja sestra njena nije li lepša od nje? Uzmi nju mesto one.
Derfor gav jeg hende i hendes Elskeres, Assurs Sønners, Hånd, for hvem hun var i Brynde;
Zato je dadoh u ruke milosnicima njenim, u ruke Asircima, za kojima se upaljivaše.
Jeg klæder hende ellers nøgen, stiller hende frem, som hun fødtes; jeg reder hende til som en Ørk, som et Tørkeland gør jeg hende, lader hende tørste ihjel.
Da je ne bih svukao golu i učinio je kakva je bila onaj dan kad se rodila, i da je ne bih postavio da bude kao pustinja i obratio je da bude kao zemlja sasušena, i umorio je žedju.
Så giver jeg hende hendes Vingårde der og Akors Dal til en Håbets Dør. Der skal hun synge som i Ungdommens Dage, som da hun drog op fra Ægyptens Land.
I daću joj vinograde njene od tog mesta, i dolinu Ahor za vrata nadanju, i onde će pevati kao za mladosti svoje i kao kad je išla iz Misira.
0.45674705505371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Једног дана, назвала ме је ружним именом, уневши ми се у лице, и ја сам је ударила. 